注冊你的K-12學生

要在奧爾巴尼市學區入學，紐約州教育bwin赞助法要求學生必須是該學區的居民，並達到入學年齡。為了證明這一點，必須提交以下文件:

---

1)出生證明

以下其中之一:

• 最初的出生證明
• 最初洗禮證書
• 護照*

隻有在上述文件不存在或無法出示的情況下，以下文件才可作為生日證明*

• 正式駕照
• 國家或其他政府頒發的身份證明
• 附有出生日期的學校相片證明
• 領事館身份證
• 醫院或健康記錄
• 軍屬身份證
• 由聯邦、州或地方機構發布的文件
• 法院命令或其他法院發布的文件
• 印第安人法庭文件
• 非盈利國際援助機構和誌願者機構的記錄

---

2)父母/監護人的照片識別

如果你不是出生證明上的父母，你需要提供合法監護人的認證副本。如適用，請提供任何合法監護文件的核證副本。

---

3)地址證明

一個父母/監護人的名字需要兩個不同的項目

• 每份表格必須包括父母或監護人的姓名和地址，並須在注冊日期前30天內填寫日期
• 家長或監護人必須能從每個類別提供一份文件。隻有在父母/監護人未能出示第一類的文件時，才可接受兩種第二類的地址證明文件。

類別1

• 住宅租賃合同複印件;行為;或抵押聲明
• 由第三方房東、業主或租戶(父母/監護人的租賃方或同居方)出具的公證聲明
• 其他由第三方出具的證明家長/監護人在學區內存在的公證證明

第二類

• 手機/電話費帳單(可接受電話公司的歡迎信)
• 公用事業帳單(電、氣)
• 衛星/有線電視帳單或安裝收據
• 家具租賃報表(例如Aaron’s, Rent-A-Center)
• 車險身份證
• 紐約駕照，學習許可證，或非駕駛證件
• 工資支票(日期在最近兩周內)或所得稅表格
• 社會安全聲明
• DSS的文檔
• 國家或其他政府簽發的身份證
• 由聯邦、州或地方機構發布的文件

---

4)正式免疫接種記錄

必須由醫生或診所職員簽署

---

5)監護證據

法院命令或加蓋公章的呈請書形式的監護文件是可以接受的

• 如果學生不是親生子女，則必須提交文件證明已經實現了監護權和控製權的永久和完全轉移
• 父母必須能夠證明他們是與孩子有親權關係的人，他們對孩子有完全和永久的監護權和控製
• 在特殊情況下，經學生人事處同意，可使用誓章代替。

---

6)成績單或成績單

所有進入初高中的新生都必須參加

體檢要求

紐約州教育法要求所有新入學的學生和學前班、幼兒園、1、3、5、7、9和11年級的學生都必須進行身體檢查。新入學者必須在開學後30天內提交體檢證明[教育法§903,8 NYCRR§136.3 (c)(1)]。如果您的孩子在我們的校醫來做體檢之前沒有把體檢證明還給學校，您的孩子將在學校進行健康評估。

紐約警局強製健康表格是我們唯一可以接受的體檢表格。入學時也需要牙醫證書，但不是必需的。

---

接種疫苗的需求

在上學或日托的第一天起的14天內，必須提供接種疫苗的證明(《公共衛生法》第2164節)。兒童必須在每個免疫係列中接受與年齡相適應的第一劑疫苗，才能上學或留在學校或日托所。當學生從州外或其他國家轉學時，14天的時間可能會延長。

在網上登記時，可在填寫健康表格時上載防疫注射資料及體格檢查證明的電子副本。

如果你沒有身體檢查或接種疫苗的證明，你也可以填寫並上傳一份醫療釋放形式允許學校人員代表您向您孩子的醫生要求醫療記錄。

如果您注冊的是有個人教育計劃(IEP)或504計劃的殘疾學生，請務必注明這些信息，以便要求必要的記錄。

如需其他資料或協助，請致電特殊教育部門(518) 475 - 6150．

所有學生都必須在中央登記處登記，但在你離開之前，你可以使用我們的學校出勤區列表根據你的居住地來確定你的孩子將上哪所小學和中學。

請注意，該名單不包括該地區的三所吸引人的小學，它們每年春天通過搖號招生。

請注意，住在臨時住所的兒童和青年不需要提供通常入學所需的文件就可以入學。

兒童和青年如果沒有固定、定期和充足的夜間住所，就會被臨時安置或無家可歸，例如:

• 住在避難所或者，
• 與親戚或朋友合住，因為他們失去了家園或被驅逐。

如需了解更多關於在臨時住房中接受援助的信息，請訪問我們的無家可歸者和臨時住房網頁．

如果你需要英語以外語言的幫助，請聯係我們的ENL和難民服務辦公室(518) 475 - 6147．